-
1 падіння
с1) fall, drop; ( про літак) crash, collapse2) (зменшення, спад) decrease, decline, reduction; fall(ing), drop(ping), lowering, sinking; (цін, курсу, попиту тощо - різке) slump, tumbleпадіння напруги — voltage drop, voltrop
падіння попиту — recession in demand, reduction of demand
падіння цін — fall ( drop) in prices, landslide of prices
3) ( уряду) downfall, fall, overthrow4) ( моральний розклад) degradation5) фіз. incidence6) геол. dip -
2 володіння
с1) (влада, сила) dominion, mastery, empire2) ( власність) ownership, possession; (акціями, облігаціями) holding; ( нерухомістю) tenancy, tenure, seizingволодіння акціями — share ownership, shareholding, stockholding, holding of shares, holding of stock
спільне (колективне) володіння — collective ( joint) ownership
-
3 випадіння
с1) falling out, fall-out, dropping; (волосся, зубів) sheddingвипадіння з пам'яті — loss of memory, blackout
2) лінгв. ( кінцевого голосного) elision3) мед. prolapse, prolapsusвипадіння зубів фізіол. — dedentition
-
4 присвоєння
-
5 управління
с1) ( керівництво) management, administration; ( маєтком) stewardshipуправління кадрами — personnel administration, personnel agency
2) військ., тех. control, operation, direction, command; (рульове, стернове) steering, steerage4) ( диригування) conducting -
6 озброєння
с1) ( дія) armament, arming2) ( зброя) armaments, arms, weaponsзвичайне озброєння — conventional armaments (arms, weapons)
наступальне озброєння — offensive arms (armaments, weapons)
стратегічне наступальне озброєння, СНО — strategic offensive arms
гонка озброєнь — arms ( armaments) race ( drive)
3) ( спорядження) equipment; requisitesвітрильне озброєння мор. — ( sailing) rig
4) -
7 отруєння
сотруєння газом (чадом) — gas poisoning, gassing
отруєння грибами — mushroom poisoning, mycetismus
отруєння свинцем — lead-poisoning, saturnism, plumbism, painter's colic, saturnism
-
8 тремтіння
сtrembling, tremor, trepidation, vibration, flickering, shivering, shakingтремтіння бітів комп. — bit jitter
-
9 освоєння
ОСВОЄННЯ - категорія людського світовідношення, що відображає процес універсальної соціальної взаємодії людини і світу, перехід індивідуального в соціальне і навпаки, трансформацію людськими індивідами свого життєвого досвіду у власні якості, світоглядні орієнтації, установки, здібності, уміння. Процес О. соціальної реальності активністю суб'єкта, тобто включення реальності у світ суб'єкта, сферу його життєдіяльності, веде до того, що вона стає реальністю, пристосованою до способу дій суб'єкта і несе на собі відбиток його волі. У цьому зв'язку освоїти щосьозначає зробити його своїм з метою функціонального використання (напр., як засобу досягнення мети, предмета задоволення потреби тощо). О. - складний, багатогранний і суперечливий процес людської життєдіяльності, що безпосередньо визначається потенціалом соціального статусу її суб'єкта, який задає масштаб та способи О. соціальної дійсності, виокремлення з неї неосвоєної реальності у формах, що задовольняють вимоги буття, потреби та інтереси людини. О. являє собою цілеспрямований вольовий процес життєдіяльності соціальних суб'єктів, що передбачає мету, засоби її досягнення, поділ світу на даний і належний, перетворення власного світовідношення із даності в проблему та вирішення останньої. Своїм результатом О., як правило, має громадянську позицію особи. Наявність у індивідів комплексу неповноцінності, девіантної поведінки свідчить про спотворений характер соціального О. О. абсолютно суверенне і відбувається виключно на основі добровільного прагнення індивідів. Тільки реальний процес життя, необхідність соціально діяти адекватним чином примушують людських індивідів освоювати навколишній світ, перевіряти у спілкуванні свої знання, життєвий досвід, набуті уміння. Розрізняють три загальних типи О.: духовне, практичне і духовно-практичне. Однак у соціальному плані О. може бути диференційоване також стосовно міри приналежності освоєного фрагмента соціальної дійсності відповідному суб'єктові та характеру маніпулювання ним, тобто О. може виступати як присвоєння, привласнення, володіння, користування. Конкретизуючи зміст категорії "соціальна взаємодія", поняття "О." відображає той аспект активності соціального суб'єкта, який пов'язаний із процесом вольової "суб'єктивації" соціальної реальності, перетворення її на його надбання, приналежність, засіб, цінність тощо. Однак це поняття ще не досить досліджене в соціальній філософії.В. Коцюбинський -
10 варіння
с -
11 уміння
сskill, ability, knack, dexterity; know(-)how -
12 практично-духовне освоєння світу
ПРАКТИЧНО-ДУХОВНЕ ОСВОЄННЯ СВІТУ - особлива форма освоєння (від нім. Aneignung - перетворення у своє), тобто діяльність переведення результатів взаємодії суб'єкта з об'єктом у людські якості. В такому розумінні поняття "освоєння світу" було введено Фоєрбахом та систематично розвинене Марксом, який поряд з духовно-теоретичною та матеріально-практичною формами вводив особливе П.-Д.о.с. Якщо пізнання має своїм результатом знання, котре пов'язане з усвідомленням істин, то П.-Д.о.с. спрямоване на осягнення смислів та цінностей, тобто вимірів людської залученості до результатів діяльності. П.-Д.о.с. - це особливий різновид духовного осягнення дійсності, яке здійснюється за схемами (чи процедурами) практичних дій; так, мораль чи релігія орієнтують духовність на правила людської поведінки чи обрядові дії (культ). З філософським, політичним, правовим та моральними регулятивами діяльності пов'язаний історичний зміст світогляду. Типовою формою П.-Д.о.с. є міф, що виникає в архаїчні часи як особливий стан культурної співучасті людини у всіх проявах буття і, навіть, як інструментальний засіб становлення порушеної етичної рівноваги у світі. Адже П.-Д.о.с. має своїм предметним полем сферу об'єктивованої фізичної реальності, а саме - олюднений світ. Тому з боку П.-Д. о.с. світ виступає як події, що запліднені потенційним словом, демонструють зустріч речі та знаку, окреслюють культурну реальність, що долає логічну відстань між суб'єктом та об'єктом (бо останні починають мотивувати один одного). У цій культурній реальності речі маніфестують духовне відлуння людської присутності у світі та можуть виступати емблематикою спілкування людини з буттям. У межах П.-Д.о.с. виникає феномен мудрості, як здатність не тільки пізнання істини, а й життя в істині. Врахування, поряд з теоретичним та практичним різновидами освоєння світу, духовно-практичної форми асоціює розгляд пізнання в ширшому (ніж у традиційній гносеології) смислі. Йдеться про пізнання в тому обсязі, в якому Гегель розробляв феноменологію духа. В сучасній філософії аналіз П.-Д.о.с. був здійснений науковцями Ін-ту філософії ім. Г. Сковороди НАНУ під керівництвом та за безпосередньою участю В.І. ІПинкарука у контексті розробки світоглядної проблематики.С. КримськийФілософський енциклопедичний словник > практично-духовне освоєння світу
-
13 окостеніння
сcalcification, ossificationокостеніння плоду мед. — lithopedion, lithopedium, calcified fetus, ostembryon, osteopedion
-
14 освоєння
с1) familiarization; mastering; mastery; assimilation2) opening up; settling; developing ( нових земель) -
15 помутніння
сdimness; ( рідини) muddiness, turbidnessпомутніння кришталика мед. — lenticular opacity, opacity of lens cataract
помутніння рогової оболонки мед. — keratoleukoma, nebula, corneal caligo
-
16 правління
с1) government2) (орган, який очолюе установу) direction, administration, management; directorate, board of administration, board ( of directors)член правління — member of a board of directors; member of a managing committee
-
17 проміння
-
18 сидіння
с1) ( місце) seat; ( водія) driver's seat; ( стільця) chair bottom; (відкидне - в автомобілях, театрі) folding seat, hinged seat; ( гребця) thwart; ( для пасажира на мотоциклі) pillion; ( в церквах католицьких) pew2) ( дія) sittingсидіння вночі біля хворого — sitting up, night-attendance
-
19 сушіння
сdrying, desiccation, seasoning, baking -
20 присвоєння
ПРИСВОЄННЯ - соціальна форма, яка фіксує стан освоєння людьми реальності та оволодіння нею шляхом перетворення її елементів у предмет належності відповідному суб'єктові життєдіяльності як об'єктові його волі. У П. відбувається поєднання індивідуальної діяльності людей з предметами їх суспільності, перетворення нічийного у "своє", "моє", "твоє", "наше", "ваше" і т.д., внаслідок чого соціальна реальність фрагментується на світ "свого" і світ "чужого". Фрагментування соціальної реальності відбувається через виокремлення та розмежування її частин, позначених іменем або символом даного суб'єкта, якому ці частини належать. У П. обов'язково фіксуються ознаки "свого" і не обов'язково "власного", оскільки світ "свого" значно ширший світу "власного" (див. привласнення). П. має універсальний характер та специфічні особливості - в залежності від тієї чи тієї форми життєдіяльності людей. У соціальному аспекті присвоїти річ означає оволодіти нею, підпорядкувати її суб'єктові з метою використання як певного засобу досягнення його цілей. У процесі П. суб'єкт включає річ у контекст власної соціальності та життєвого досвіду, де вона стає елементом буденності та плинності життя, звичок, традицій та виконує функціональні навантаження відповідно до прийнятих суб'єктом соціальних доктрин. Завдяки П. потреби, інтереси, цілі й цінності людських індивідів, суспільних груп, спільнот сповнюються соціальним змістом. Зрештою, П. виступає чинником узагальнення й універсалізації, котрий інтегрує світ "свого" у цілісну відкриту систему.В. Коцюбинський
См. также в других словарях:
склепіння — Перекриття криволінійних обрисів у перерізі. Спостерігались різні типи і види, серед яких самі поширені: склепіння балхі над прямокутними приміщеними, починається від кутів арками під кутом 45 градусів у ялинку . склепіння бочарне утворюється… … Архітектура і монументальне мистецтво
Буріння вибухових шпурів і свердловин — Машинне Б. шпурів розроблене механіком Г.Гутманом (1683); розвиток його пов язний зі створенням бурових машин австр. інж. Гайншингом (1803) і англ. механ. Травелом (1813). З поч. ХХ ст. впроваджується обертальне Б. електросвердлами. На поч. ХХ ст … Гірничий енциклопедичний словник
ожиріння — я, с. Стан за знач. ожиріти. •• Генети/чне ожирі/ння ожиріння, яке залежить від генетичних чинників. Гіпооваріа/льне ожирі/ння ожиріння, яке розвивається у жінок після видалення яєчників. Гіпоталамі/чне ожирі/ння ожиріння, яке виникає внаслідок… … Український тлумачний словник
внутрішньопластове горіння — внутрипластовое горение interbedding combustion *in situ Verbrennung, Flözbrand – спосіб розробки нафтових родовищ, який ґрунтується на екзотермічних окислювальних реакціях вуглеводнів, г.ч. пластової нафти із закачуваним у пласт окиснювачем… … Гірничий енциклопедичний словник
державний фонд дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння україни — государственный фонд драгоценных металлов и драгоценных камней Украины State Fund of Ukraine of precious metals and stones вся сукупність дорогоцінних металів та дорогоцінного каміння, які перебувають у державній власності та відповідно до… … Гірничий енциклопедичний словник
державне сховище дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння україни — государственное хранилище драгоценных металлов и драгоценных камней Украины State Depository of Precious Metals and Precious Stones of Ukraine включає цінності, зараховані до Державного фонду дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння України.… … Гірничий енциклопедичний словник
історичний фонд дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння україни — Исторический фонд драгоценных металлов и драгоценных камней Украины historic fund of precious metals and jewels of Ukraine Historische Stiftung der Edelmetalle und –steine der Ukraine частина Державного фонду дорогоцінних металів і дорогоцінного… … Гірничий енциклопедичний словник
отруєння — я, с. Дія і стан за знач. отруїти і отруїтися. •• Го/стре отру/єння отруєння, яке виникає внаслідок відносно сильного, але одноразового впливу отрути на організм. Медикаменто/зне отру/єння отруєння, яке спричиняється тією чи іншою лікарською… … Український тлумачний словник
Поклоніння - почитання - вшанування — Після подолання іконоборчої кризи в Церкві з явилося розуміння, що в богословській літературі потрібно чітко розрізнити шану, яку віддаємо єдиному Богові, і ту, яку віддаємо Богородиці, святим та святим предметам (іконам, мощам і т. ін.).… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Автоматизована система УПРАВЛІННЯ — автоматизированная система управления (АСУ) automated control system àutomatisiertes Steuersystem – АС, що ґрунтується на комплексному використанні технічних, математичних, інформаційних та організаційних засобів для управління складними… … Гірничий енциклопедичний словник
випадіння — я, с. 1) Дія за знач. випадати 1), 5). Випадіння шерсті. Випадіння звука. 2) мед. Вихід внутрішнього органу або його частини через природний отвір або рану. 3) мед. Порушення ембріонального розвитку, яке полягає у відсутності будь якого процесу,… … Український тлумачний словник